bon dieu中文是什么意思

• Je l'ai pas appelée Antigone, que je sache. Bon Dieu.
  这可和让我叫她安提戈涅不一样 上帝
• Bon Dieu, Mlle Lambert, vous n'êtes pas mal du tout.
  该死的，朗伯小姐 你看起来真不错啊
• Bon Dieu, elle n'est même pas encore arrivée, pauvre con !
  我的老天 她人都还没到,这个白痴
• Oh, bon Dieu. On dirait moi à son âge !
  哦 天哪 她真像我那个年纪的样子!
• Elle habitait à 30 mètres de chez nous, bon dieu !
  天晓得，她住的离我们不过50英尺
• Bon Dieu, Lynn, il vient à peine de rompre. - Oui.
  淡定 林恩 这家伙还处于失恋阴影
• Je les sème et je reviens. Sortez, bon Dieu !
  我先去把他们甩掉 然后再回来接你们
• II a une grenade, bon Dieu. Vous allez sauter !
  把他带过来 我可以给你们公正的审判
• Bon Dieu, rends-toi utile ! Je n'ai pas quatre bras.
  让自己有点贡献 我没法子做全部的事
• Je plaisante ! Bon Dieu, c'est toi qui vas me tuer.
  我开玩笑啦 要是真的你都想杀我了吧